Les épisodes

Vous regardez les épisodes en Vo ou en VF ?

Je regarde "Prison Break" en VF.
Mais en général je préfère la VO c'est évident.
Pourtant je n'ai pas l'habitude de crier à l'assassin dès que j'entend une VF. Elle ne peut jamais etre identique à la VO et certaines VF sont très bien faites.
Je trouve que c'est un peu facile de montrer du doigt les traductions surtout que ce n'est pas un boulot évident.

je regarde toutes les séries que j'aime en vo

je trouve qu'il n'y a pas mieux que l'ambiance originale de l'épisode, et puis des fois les traductions sont approximatives dans les VF

je me rapelle plusieurs épisodes de "friends" ou les blagues n'avaient pas de sens en vf et dès qu'on mettait la vo ben on se bidonnait

sinon je suis d'accord avec seth, c'est pas évident de traduire un épisode et merci à tous ceux qui le font

Je regarde malheureusement en VF car j'ai pas le choix mais elle est pas mal, franchement, même si je préfererai regarder en VO!

Je regarde les épidoe en VO, je trouve qu'il n'y a rien d emieux quand c'est la vrai voie des acteur, il y a plus d'émotion!!

J'ai regardé la saison 1 en VF car je comprend très mal l'anglais et lorsque c'est sous titré, je perd trop de temps à lire, du coup je perd de l'image, de l'émotion et je suis moins prise par l'histoire.